-
1 конструкция с резервированием систем или элементов
конструкция с резервированием систем или элементов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конструкция с резервированием систем или элементов
-
2 резервирование на уровне устройств или элементов
Information technology: device redundancyУниверсальный русско-английский словарь > резервирование на уровне устройств или элементов
-
3 семейство логических схем или элементов
Information technology: logic familyУниверсальный русско-английский словарь > семейство логических схем или элементов
-
4 серия логических схем или элементов
Computers: logic familyУниверсальный русско-английский словарь > серия логических схем или элементов
-
5 неповреждаемый элемент или неповреждаемая компоновка элементов
неповреждаемый элемент или неповреждаемая компоновка элементов
Элемент или компоновка элементов, которые не подвержены повреждениям, указанным в МЭК 60079-11 [8]. Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что ее не следует учитывать.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповреждаемый элемент или неповреждаемая компоновка элементов
-
6 пакет ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных
пакет ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных
пакет ошибок
Группа ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных, начинающаяся и кончающаяся ошибочными единичными элементами этого сигнала, в которой число правильных единичных элементов, разделяющих два соседних ошибочных единичных элемента, всегда меньше заданного натурального числа.
Примечания
1. При описании пакета ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных необходимо указывать заданное число.
2. Последний ошибочный единичный элемент цифрового сигнала данных в пакете ошибочных единичных элементов и первый ошибочный единичный элемент в следующем пакете разделены числом правильных единичных элементов, равным или большим заданного числа.
3. При описании пакета ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных необходимо указывать число единичных элементов, составляющих пакет.
[ ГОСТ 17657-79 ]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пакет ошибочных единичных элементов цифрового сигнала данных
-
7 неповреждаемый элемент или неповреждаемая сборка элементов
3.11.1 неповреждаемый элемент или неповреждаемая сборка элементов (infallible component or infallible assembly of components): Элемент или сборка элементов, которые в соответствии с данным стандартом рассматриваются как не подверженные определенным повреждениям.
Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что они не должны приниматься в расчет.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неповреждаемый элемент или неповреждаемая сборка элементов
-
8 батарея топливных элементов
батарея топливных элементов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.21 батарея топливных элементов (fuel cell stack): Комплект из двух и более топливных элементов, соединенных электрически.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
3.6 батарея топливных элементов (fuel cell stack): Комплект из двух и более топливных элементов, соединенных электрически.
Источник: ГОСТ Р 54111.2-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 2. Защита от опасностей, связанных с использованием водорода, в транспортных средствах, работающих на сжатом водороде оригинал документа
3.6 батарея топливных элементов (fuel cell stack): Комплект из двух или более топливных элементов, соединенных электрически.
Источник: ГОСТ Р 54111.1-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 1. Функциональная безопасность транспортного средства оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > батарея топливных элементов
-
9 метод конечных элементов
метод конечных элементов
Математич. м. определения распределения напряжений, деформаций и темп-р в деформир. телах. Непрер. в пространстве искомую функцию заменяют конечным числом ее значений, определ. в узлах сетки. Для этого рассматрив. область разбивается на ряд простых структурных (конечных) элементов, сохраняющих соединение в узловых точках по границам. Искомые величины для каждого элемента находятся через их значения в узлах с помощью нек-рой функции, завис. от типа использ. элементов: треугольника или прямоугольника для плоских задач и тетраэдра или параллелепипеда для пространств.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод конечных элементов
-
10 расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
-
11 полная связь по принадлежности элементов класса
2.9 полная связь по принадлежности элементов класса (is-a relationship): Связь по принадлежности элементов класса, ассоциированная с принципом наследования (преемственности).
Примечание 1 - Если класс А1 принадлежит надклассу А, то каждая продукция, принадлежащая классу А1, будет принадлежать и надклассу А, и все описания элементов надкласса А автоматически будут относиться и к описаниям элементов класса А1.
Примечание 2 - Данный механизм взаимосвязи, как правило, называют «наследованием или преемственностью характеристик» (inheritance).
Примечание 3 - Согласно общепринятой модели ИСО 13584 /МЭК 61360 этот вид связи может быть установлен только между характеристическими классами, должен быть определен единственной иерархической структурой и обеспечивать наследование действующих и применимых характеристик.
Источник: ГОСТ Р 53890-2010: Руководство по разработке спецификаций на характеристики и классы продукции. Часть 2. Технические принципы и рекомендации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полная связь по принадлежности элементов класса
-
12 отсечной клапан устройства для транспортировки или перемещения элементов оборудования или тепловыделяющих сборок на АЭС
отсечной клапан устройства для транспортировки или перемещения элементов оборудования или тепловыделяющих сборок на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсечной клапан устройства для транспортировки или перемещения элементов оборудования или тепловыделяющих сборок на АЭС
-
13 область отображения индикатора или сигнализатора
3.3 область отображения индикатора или сигнализатора (display area of indicator or tell-tale): Область, на которой отображаются количественные показатели и сегменты, используемые для определения значений этих показателей.
Пример - См. рисунок 2.
Примечание - В эту область не следует включать рамку или серийный номер изготовителя.
1 - область отображения показателей и сегментов при использовании стрелки;
Рисунок 2 - Пример области отображения индикаторов
Источник: ГОСТ Р ИСО 4040-2011: Эргономика транспортных средств. Расположение элементов ручного управления, индикаторов и сигнализаторов в автомобиле оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область отображения индикатора или сигнализатора
-
14 неповреждаемый элемент неповреждаемая компоновка элементов
infallible component, infallible assembly of componentsЭлемент или компоновка элементов, которые не подвержены повреждениям, указанным в МЭК 60079-11. Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что ее не следует учитывать.Русско-английский словарь по электротехнике > неповреждаемый элемент неповреждаемая компоновка элементов
-
15 неповреждаемая компоновка элементов неповреждаемый элемент
infallible component, infallible assembly of componentsЭлемент или компоновка элементов, которые не подвержены повреждениям, указанным в МЭК 60079-11. Вероятность того, что такие повреждения произойдут в процессе эксплуатации или хранения, считают настолько низкой, что ее не следует учитывать.Русско-английский словарь по электротехнике > неповреждаемая компоновка элементов неповреждаемый элемент
-
16 многожильный кабель без наружных элементов
- Verseilverband, m
многожильный кабель без наружных элементов
кабель, состоящий из изолированных токопроводящих жил или одножильных кабелей, скрученных вместе без общего защитного или скрепляющего покрытия
[IEV number 461-04-06]EN
twisted loom
cabled assembly
cable consisting of insulated conductors or single-core cables twisted together without a common covering
[IEV number 461-04-06]FR
torsade
câble constitué de conducteurs isolés ou de câbles unipolaires assemblés en hélice et sans revêtement commun
[IEV number 461-04-06]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Verseilverband, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многожильный кабель без наружных элементов
-
17 библиотека графических элементов
библиотека графических элементов
Библиотека заранее созданных изображений или рисунков, которые пользователь может вставлять в документ или издание.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > библиотека графических элементов
-
18 вывод из эксплуатации ядерного реактора с захоронением отдельных элементов или сооружением саркофага
вывод из эксплуатации ядерного реактора с захоронением отдельных элементов или сооружением саркофага
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод из эксплуатации ядерного реактора с захоронением отдельных элементов или сооружением саркофага
-
19 испытания по определению влияния [воздействия] отдельных элементов или систем в целом
испытания по определению влияния [воздействия] отдельных элементов или систем в целом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания по определению влияния [воздействия] отдельных элементов или систем в целом
-
20 минералы редкоземельных элементов
минералы редкоземельных элементов
Минералы, содержащие лантаноиды (редкие земли) — химич. элементы Периодич. системы с ат. н. от 57 до 71. Суммарное содержание лантаноидов в земной коре ок. 0,01 % (по массе), что соответст. содержанию меди. Известно более 250 минералов, содержащих РЗЭ. К собств. минералам можно отнести 60-65 из них, в к-рых содержание суммы оксидов РЗ выше 5— 8 %. По химич. природе минералы представляют гл. обр. фосфаты, фториды или фторо-карбонаты, силикаты и силикотитанаты, ни-оботанталаты, титанониобаты. Минералы обычно содержат нек-рое кол-во тория, иногда урана.
Наиб. промышл. значение имеют сле. минералы: монацит (Се, La...)PO,,, содержит 50-60 % La2O3 и 4-12 % ТiO2; бастнезит (Се, La...)FCO3, содержит 73-77 % La203; паризит Са(Се, La...)2(CO3)3F2, содержит 53-64,5 % Р32О3, от следов до 8 % Y (иттропаризит); лопарит (NA, Ca, Ce...)2(Ti, Nb, Ta)2O6> содержит 39,2-40 % ТiO2, 32-34 % (Се, La...)2O3, 8-10 % (Nb, Та)2О5; эвксенит (Y, Ce, Ca...)(Ti, Nb, Та)2О6, содержит 18,2-27,7 % (Y, Еr...)2О3, 0,2-4,3 % (Се, La...)2O3, 16-30 % TiO2, 4,3-41,4 % Nb2O5, 1,3-23 % Та; ксенотим YPO4, содержит 52-62,6 % Y2O3 и примеси лантаноидов. Соотнош. м-ду отд. элементами в минералах сильно колеблется. В одних преобладают элементы цериевой группы и только до 5 % иттриевых земель (например, монацит,бастнезит, лопарит), в других — итгриевой группы (ксенотим, эвксенит). Пром-ть базируется главным образом на разработке монацитовых россыпей, а тж. месторождений, в к-рых содержится бастнезит (бастнезит-кальцитовые жилы). При переработке редкоземельного сырья любого типа первоначально выделяют смесь РЗЭ (в виде оксидов, гидрооксидов), к-рая затем поступает на разделение с целью получения индивидуальных элементов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минералы редкоземельных элементов
См. также в других словарях:
конструкция с резервированием систем или элементов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN redundant structure … Справочник технического переводчика
элементов — Настоящее специальное испытание следует проводить на образце аппарата с сочетанием контактов т + п, где т число размыкающих контактных элементов, а n число замыкающих контактных элементов. Каждое испытание проводят на новом образце. Испытания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
или (только) — ▲ один из ↑ возможный или разделительное один из возможных; один и только один из связываемых элементов необходим, существует (меньше 6 или больше 4. истинно или ложно. как верно:так или так? так или иначе). что нибудь одно: или . . . или ... или … Идеографический словарь русского языка
или (и) — ▲ в качестве ↑ совместимый, замена или (и), или неразделительное, неисключающее в качестве совместимой замены; отношение пересекающихся множеств; возможен хотя бы один из связываемых элементов; одно или несколько из чего л. (если выполняется… … Идеографический словарь русского языка
Периодическая законность химических элементов — После открытий Лавуазье (см.) понятие о химических элементах и простых телах так укрепилось, что их изучение положено в основу всех химических представлений, а вследствие того взошло и во все естествознание. Пришлось признать, что все вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ, периодический закон. Уже с давних пор были делаемы попытки установить зависимость свойств элементов от их атомного веса: Деберейнер (Dobereiner, 1817) указал на триад ы подобных элементов, между атомными весами к… … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ — упорядоченное множество хим. элементов, их естеств. классификация, являющаяся табличным выражением периодического закона Менделеева. Прообразом пе риодич. системы хим. элементов (П. с.) послужила таблица Опыт системы элементов, основанной на их… … Химическая энциклопедия
Типоразмеры гальванических элементов — Ряд наиболее популярных типоразмеров гальванических элементов и батарей … Википедия
Список символов химических элементов — Список символов химических элементов символы (знаки), коды или сокращения, используемые для краткого или наглядного представления наименований химических элементов и одноимённых простых веществ. Прежде всего это символы химических элементов … Википедия
ГОСТ Р МЭК 62281-2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей — Терминология ГОСТ Р МЭК 62281 2007: Безопасность при транспортировании первичных литиевых элементов и батарей, литиевых аккумуляторов и аккумуляторных батарей оригинал документа: 3.2 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
